Grantchester prairie (Rose fluide)

### chanson originale : « Grantchester Meadows » de Pink Floyd,
### tirée de l'album « Ummagumma »
### paroles et musique : Roger Waters

### traduction littérale et chant : Doudoucoincoin

Glacé vent de nuit soit parti
Ceci n'est pas ton anneau intègre
Dans le ciel un oiseau fut ouï de crier
Brumeux matin chuchotements
Et aimables remuants sons
Démentissent le mortel silence
Qui couchait tout autour

Entends l'alouette et prête l'oreille
À l'aboiement du chien renard
Allé au sol
Vois l'éclaboussement du martin-pêcheur flashant à l'eau
Et une rivière de vert glisse
Inaperçue sous les arbres
Riant comme ça passe
À travers l'interminable été
Faisant pour la mer

Dans la paresseuse eau prairie
Je couche moi bas
Tout autour moi doré flocons de soleil
Colonisent sur le sol
Se chauffant dans le soleil
D'un autrefois après-midi
Apportant sons d'hier
Dans cette ville chambre

Entends l'alouette et prête l'oreille
À l'aboiement du chien renard
Allé au sol
Vois l'éclaboussement du martin-pêcheur flashant à l'eau
Et une rivière de vert glisse
Inaperçue sous les arbres
Riant comme ça passe
À travers l'interminable été
Faisant pour la mer

Dans la paresseuse eau prairie
Je couche moi bas
Tout autour moi doré flocons de soleil
Colonisent sur le sol
Se chauffant dans le soleil
D'un autrefois après-midi
Apportant sons d'hier
Dans cette ville chambre

Entends l'alouette et prête l'oreille
À l'aboiement du chien renard
Allé au sol
Vois l'éclaboussement du martin-pêcheur flashant à l'eau
Et une rivière de vert glisse
Inaperçue sous les arbres
Riant comme ça passe
À travers l'interminable été
Faisant pour la mer